a cura di Eric Minh Cuong Castaing
e Mumen Khalifa
conferenza/conference
Sabato 24 ottobre
18:00 – 19:00
Teatro Cittadella dei Giovani
La compagnia Shonen presenterà una conferenza con il coreografo francese Eric Minh Cuong Castaing e il danzatore palestinese Mumen Khalifa, invitato in Italia da Gaza con il supporto della fondazione olandese NGO Hope. In questa occasione, i due artisti, che hanno lavorato per due anni su Skype dai loro rispettivi paesi sulla creazione dello spettacolo Phoenix, si incontreranno per la prima volta. Il lavoro che sarà presentato a T*Danse il prossimo anno, indaga sulla relazione tra il movimento del corpo e i droni, macchine di sorveglianza. La conferenza combinerà video, danza, e uno scambio con il pubblico. La conferenza approfondirà il processo di creazione di Phoenix.
La compagnia Shonen
basata a Marsiglia, è stata creata nel 2007 dal coreografo e artista visivo Eric Minh Cuong Castaing, artista associato del Ballet National de Marseille. Eric MCC è inoltre artista associato della Comédie de Valence. Sin dalla sua fondazione, Shonen ha prodotto 12 creazioni coreografiche interdisciplinari – spettacoli, performance, film, installazioni – unendo danza e nuove tecnologie in un processo “in socius”, che prende spunto dalla realtà sociale, in partenariato con istituzioni non artistiche (laboratori di ricerca, scuole, ospedali, NGOs…). I lavori della compagnia sono distribuiti in Francia e in Europa (Festival di Marsiglia, CND di Parigi, Centro Pompidou, Charleroidanse, Tanzhaus nrw Düsseldorf, Vooruit Gand, Central Fies-Dro, Tanzquartier Vienne, Lowry Manchester…), con il supporto del Ministero della Cultura francese e hanno ricevuto numerosi riconoscimenti.
The Shonen company will present a conference with French choreographer Eric Minh Cuong Castaing and Palestinian dancer Mumen Khalifa, invited from Gaza to Italy with the support of the Dutch NGO Hope foundation. On this occasion, the two artists, who have worked for two years in their respective countries through Skype on the creation of the dance show Phoenix, will meet for the first time. The work, that will be presented at T*Danse next year, explores the relation between body motion and drones, surveillance machines. The conference will combine video, dance, and an exchange with the audience. It will focus on all Phoenix work processes.
The Shonen company
has been created in 2007 by choreographer and visual artist Eric Minh Cuong Castaing. In accordance with the choreographer’s mission as an associate artist with the Ballet National de Marseille, the company is based in Marseille (FR). Eric MCC is also associate artist of the Comédie de Valence. Since its foundation, Shonen has carried out 12 transdisciplinary choreographic creations – shows, performances, films, installations – linking dance and new technologies by « in socius » process, which take shape within societal realities, in partnership with non art institutions (research laboratories, schools, hospitals, NGOs…). The company works are distributed in France and Europe (Festival de Marseille, CND Paris, Centre Pompidou, Charleroidanse, Tanzhaus nrw Düsseldorf, Vooruit Gand, Central Fies-Dro, Tanzquartier Vienne, Lowry Manchester…), with the support of the French Ministry of Culture, and have received various awards.
