Absence is your House____​Sara Simeoni e Marcel Sparmann 

Di: Sara Simeoni, Marcel Sparmann

Con: Sara Simeoni

Testo: Marcel Sparmann

Voce registrata: Marisa Garreffa

Suoni: Simon Whetham

Musica: Sicilian Worker and Musicians

Il progetto è supportato da Kulturfunke* in cooperation with Essigfabrik Lübeck, Willy - Brandt Schule Schlutup

L'assenza è un luogo, una casa, il mondo cerebrale da cui proveniamo e da cui veniamo. E qui esistono ancora, i padri assenti, gli amici andati, gli abbandonati - già da generazioni infinite. Un territorio in cui anche noi torneremo un giorno. Fino ad allora, i loro echi e i loro silenzi simili a tracce arricchiscono e crescono in noi, come monumenti blu. Pertanto, "Absence is your house" è un'esplorazione sensuale-performativa di questi segni in noi e delle narrazioni che ne derivano. Un paesaggio poetico e intenso tra incarnazione e attivazione, tra il sentito e il pronunciato, tra fluttuazione e rigidità. Qui vogliamo chiedere: l'assenza è una casa affidabile? Quali tracce biografiche possiamo seguire per arrivarci? Con chi ci avventuriamo per la strada e chi sta già aspettando lì?

https://www.sarasimeoni.com/

  *   *   *

By: Sara Simeoni, Marcel Sparmann

With: Sara Simeoni

Text: Marcel Sparmann

Recorded Voice: Marisa Garreffa

Sound: Simon Whetham

Additional music: Sicilian Worker and Musicians

The project is supported by Kulturfunke* in cooperation with Essigfabrik Lübeck, Willy - Brandt Schule Schlutup.

Absence is a place, a house, the cerebral world we originate and come from. And here they still exist, the absent fathers, gone friends, the abandoned – already for endless generations. A territory to which we also will return one day. Until then,  their echoes and trace-like silences enrich and grow in us, like blue monuments. Therefore, "Absence is your house" is a sensual-performative exploration of these marks in us and the narratives which leeks from them. A poetic and intense landscape between embodiment and activation, between the heard and the pronounced, between fluctuation and rigidity. Here we want to ask: Is absence a reliable house? What biographical traces can we follow to get there? With whom do we venture the way and who is already waiting there?

https://www.sarasimeoni.com/