Il solo è la forma prediletta di Carolyn Carlson dagli anni ’70, sia per sé stessa sia per i danzatori che la ispirano profondamente. Per lei costituisce la forma essenziale dell’opera coreografica. È un momento di collegamento diretto con la danza, una possibilità di ritorno a sé stessi e una ricerca della tonalità ultima del gesto unico e puro. In un mondo sempre più loquace e individualista, che soffre della nostra incapacità di esprimere la nostra profonda umanità, la danza, e il solo in particolare, offrono una comunicazione visiva tramite l’emozione e la percezione, senza il filtro della parola.
Con Wind Woman, la coreografa indaga le emozioni effimere e invita ciascuno ad ascoltare, a percepire il respiro del mondo e il proprio. Carolyn Carlson ha chiesto a Céline Maufroid di ascoltare i respiri che ci circondano e quelli che nascono nel nostro corpo.
BIO
Carolyn Carlson è una danzatrice, coreografa, pittrice e poetessa franco-americana. Erede dei precetti del coreografo americano Alwin Nikolais, si trasferisce in Francia negli anni ’70 e la sua prima creazione, Rituel pour un rêve mort, presentata al Festival di Avignone nel 1972, è un manifesto poetico che da allora definisce il suo lavoro: una danza certamente orientata verso la filosofia e la spiritualità. Al termine “coreografia” preferisce il termine “poesia visiva”.
Ha creato oltre 150 opere, molte delle quali sono pagine fondamentali della storia della danza, e ha avuto un ruolo chiave nell’emergere della danza contemporanea francese e italiana con il GRTOP all’Opéra di Parigi e il Teatrodanza alla Fenice.
Nel 2006 il suo lavoro è stato insignito del primo Leone d’Oro mai attribuito a un coreografo dalla Biennale di Venezia.
Oltre alle creazioni coreografiche, scrive poesie e dipinge; le sue raccolte poetiche sono state più volte pubblicate e la sua opera grafica è oggi riconosciuta ed esposta in musei e gallerie d’arte in Francia.
Dal 2014, accompagnata da danzatori fedeli al suo universo, la coreografa porta avanti il suo percorso creativo con la Carolyn Carlson Company.
The solo has been Carolyn Carlson’s preferred form since the 1970s, both for herself and for the dancers who deeply inspire her. For her, it constitutes the essential form of the choreographic work. It is a moment of direct connection with dance, a possibility of returning to oneself, and a search for the ultimate tone of the unique and pure gesture. In an increasingly talkative and individualistic world, suffering from our inability to express our deep humanity, dance, and the solo in particular, offer visual communication through emotion and perception, without the mediation of words.
With Wind Woman, the choreographer questions ephemeral emotions and invites everyone to listen, to feel the breath of the world and their own. Carolyn Carlson asked Céline Maufroid to listen to the breaths surrounding us and those born within our bodies.
Bio
Carolyn Carlson is a French-American dancer, choreographer, painter and poet. Heir to the precepts of American choreographer Alwin Nikolais, she moved to France in the 70s and her first creation, Rituel pour un rêve mort, at the Festival d'Avignon in 1972, is a poetic manifesto that has defined her work ever since: a dance that is certainly turned towards philosophy and spirituality. To the term "choreography", she prefers the term "visual poetry".
She has created more than 150 pieces, many of which are major pages in the history of dance, and has played a key role in the emergence of French and Italian contemporary dances with the GRTOP at the Paris Opera and the Teatrodanza at La Fenice.
In 2006, her work was crowned with the first Golden Lion ever awarded to a choreographer by the Venice Biennale.
In addition to her choreographic creations, she writes poems and paints; her collections of poems have been published several times and her graphic work is also recognized today and exhibited in museums and art galleries in France.
Since 2014, accompanied by dancers faithful to her universe, the choreographer has continued her creative approach with the Carolyn Carlson Company.
